“MARCIA DELLE COLLINE NELLA PACE” – Comune di Casciana Terme Lari – Pledge to peace: i Firmatari per la Giornata Internazionale della Pace

MARCIA DELLE COLLINE NELLA PACE – SABATO 14 MAGGIO

Giunto alla 23esima edizione, il tradizionale evento per la pace che si svolge per i borghi di Fauglia, Crespina e Lari, nel cuore delle colline pisane, dedica questa giornata alla tutela e allo sviluppo dell’ambiente naturale e dei diritti dei bambini.

Ore 8.30 raduno a FAUGLIA, in PIAZZA DELLA CHIESA e partenza della marcia. Passaggio per le località di Botteghino e Tripalle,discesa verso il campo sportivo di Crespina, salita per Via del Leccio e arrivo a LARI, PIAZZA MATTEOTTI. Qui sarà offerto un buffet e saranno esposti i lavori degli alunni delle scuole. Disponibile per il ritorno al luogo di partenza un bus navetta a disposizione dei partecipanti.
Info: 320/9187118 345/9851761 345/2350775 349/4172840

[:en]WALK THE HILLS IN PEACE – Saturday, May 14
Now in its 23rd year, the traditional event for peace, which takes place around the villages of Fauglia, Crespina and Lari, in the heart of the Pisan hills, dedicates this day to the protection and development of the natural environment and the rights of children.
Meeting point at 8h30 in FAUGLIA, at PIAZZA DELLA CHIESA and departure of the march. Passing the villages of Botteghino and Tripalle, downhill to the sports field of Crespina, climb to the Via Leccio and arrival at LARI, PIAZZA MATTEOTTI. Here it will be offered a buffet and will exhibit the works of the students of the schools. Available for participants a shuttle bus that takes the place of departure.